-
1 bezwaar tegen iets hebben
bezwaar tegen iets hebbenvoir des inconvénients à qc. -
2 er niet in het minst bezwaar tegen hebben
er niet in het minst bezwaar tegen hebbenDeens-Russisch woordenboek > er niet in het minst bezwaar tegen hebben
-
3 hij heeft er niet in het minst bezwaar tegen
hij heeft er niet in het minst bezwaar tegenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij heeft er niet in het minst bezwaar tegen
-
4 hunnerzijds is er geen bezwaar tegen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hunnerzijds is er geen bezwaar tegen
-
5 ik heb er geen bezwaar tegen als hij meekomt
ik heb er geen bezwaar tegen als hij meekomtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik heb er geen bezwaar tegen als hij meekomt
-
6 bezwaar
1 [belemmering, nadeel] drawback♦voorbeelden:1 dit heeft het bezwaar dat … • this has the drawback that …onoverkomelijke bezwaren met zich meebrengen/opleveren • present insurmountable obstaclesop de volgende bezwaren stuiten • encounter the following obstacleseen beetje regen is toch geen bezwaar • a little rain is no problem, is it?2 bezwaar aantekenen (tegen iets) • lodge an objection (to something)/a complaint (against something)als je er geen bezwaar tegen hebt, steek ik een sigaret op • if you don't mind, I'll light a cigaretteze maakte nogal bezwaar toen ik om opslag vroeg • she made a bit of a fuss when I asked for a risebezwaar/bezwaren tegen iets hebben/maken • raise an objection/objections to something, take exception to somethingzonder enig bezwaar • without any objectioneen of twee kinderen geen bezwaar • one or two children acceptable -
7 bezwaar
♦voorbeelden:1 dit heeft het bezwaar dat … • ceci présente l'inconvénient que …aan iemands bezwaren tegemoet komen • tenir compte des objections de qn.bezwaar tegen iets hebben • voir des inconvénients à qc.bezwaar maken tegen een belastingaanslag • envoyer une réclamation au percepteur -
8 bezwaar maken tegen een belastingaanslag
bezwaar maken tegen een belastingaanslagDeens-Russisch woordenboek > bezwaar maken tegen een belastingaanslag
-
9 bezwaar aantekenen (tegen iets)
bezwaar aantekenen (tegen iets)lodge an objection (to something)/a complaint (against something)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bezwaar aantekenen (tegen iets)
-
10 bezwaar/bezwaren tegen iets hebben/maken
bezwaar/bezwaren tegen iets hebben/makenraise an objection/objections to something, take exception to somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bezwaar/bezwaren tegen iets hebben/maken
-
11 bezwaar hebben tegen
v. object, withstand -
12 bezwaar hebben tegen
(-e) karşı çıkmak -
13 bezwaar hebben tegen
affronter -
14 inconvénient
inconvénient [ẽkõveenjã]〈m.〉♦voorbeelden:il n'y a pas d'inconvénient à • er is niets op tegen omvous pouvez emprunter cela sans inconvénient • u kunt dat gerust lenenmnadeel, bezwaar -
15 Bedenken
Bedenken〈o.; Bedenkens, Bedenken〉2 bedenking, twijfel, bezwaar♦voorbeelden:2 Bedenken haben, hegen • aarzelen, twijfelen, (zijn) bedenkingen hebbenich habe keine Bedenken • ik heb er geen bezwaar tegenohne Bedenken • zonder (enig) bezwaar -
16 objection
objection (à) [obzĵeksjõ]〈v.〉1 bezwaar (tegen) ⇒ tegenwerping (tegen), bedenking (tegen)♦voorbeelden:1 objection de conscience • gewetensbezwaar, dienstweigering -
17 if you don't mind
-
18 gêner
gêner [zĵennee]1 hinderen ⇒ belemmeren, lastig vallen, in de weg staan, storen♦voorbeelden:est-ce que la fumée vous gêne? • hebt u last van de rook?si cela ne vous gêne pas • als u er geen bezwaar tegen hebtcela vous gênerait de me prêter cent francs? • vind je het vervelend om mij honderd frank te lenen?être gêné pour respirer • moeilijk adem kunnen halencela vous gêne que … 〈+ aanvoegende wijs〉 • komt het ongelegen als …♦voorbeelden:1 ne vous gênez pas pour me téléphoner si tard! • je kunt me gerust zo laat opbellen!faites comme chez vous, ne vous gênez pas! • doe maar alsof je thuis bent, ga gerust je gang!〈 schertsend〉 ne vous gênez pas! • wel ja, je gaat je gang maar!v1) belemmeren, hinderen -
19 je n'y vois pas d'inconvénient
je n'y vois pas d'inconvénientDictionnaire français-néerlandais > je n'y vois pas d'inconvénient
-
20 si cela ne vous gêne pas
si cela ne vous gêne pasDictionnaire français-néerlandais > si cela ne vous gêne pas
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Турецкий
- Французский
bezwaar (tegen)
Страницы